Creates a metric group for the given node.
a MetricGroup for this node, or null if no metric should be created
the NodeT to create a metric for
the Scenario containing all nodes and metrics